Тіркеуіңізді мазмұнды жеткізу және сіз туралы түсіністікті жақсарту үшін пайдаланамыз.Бұған бізден және үшінші тараптардан жарнамалар кіруі мүмкін екенін түсінеміз.Жазылымнан кез келген уақытта бас тарта аласыз. Қосымша ақпарат
Болат диірмендерінің көлеңкесінде тұратын адамдар үйлері, көліктері мен кір жуғыш машиналары үнемі қызғылт лас шаңмен «жабылғанын» айтады.Порт-Талботтың (Уэльстің) тұрғындары өкпелеріне кір кіргізу үшін кеткенде не болады деп алаңдайтындарын айтты.
«Менің кішкентай балам үнемі жөтеледі, әсіресе түнде.Біз Йоркширден екі апта ғана шықтық, ол мүлде жөтелмеді, бірақ үйге келгенде ол қайтадан жөтеле бастады.Бұл болат диірменнің кесірінен болса керек, - деді анам.Порт Талботтағы Донна Раддок.
WalesOnline-ге сұхбат берген ол, оның отбасы бес жыл бұрын Тата болат зауытының көлеңкесіндегі Пенрин көшесіндегі үйге көшкенін және содан бері бұл шайқас болғанын айтты.Апта сайын есік, баспалдақтар, терезелер мен терезе төсеніштері қызғылт шаң басып, көшеде жүрген ақ керуені қазір күйіп кеткен қызыл қоңырға айналғанын айтады.
Оның айтуынша, шаңды қарау жағымсыз болып қана қоймайды, сонымен қатар оны тазалау қиын және көп уақытты қажет етеді.Оның үстіне, Донна ауадағы шаң мен кір балаларының денсаулығына кері әсерін тигізеді, оның ішінде 5 жасар ұлының демікпесін күшейтіп, оның жиі жөтелуіне себепші болды деп есептеді.
«Шаң барлық жерде, барлық уақытта.Көлікте, керуенде, менің үйімде.Терезелердің бетінде де қара шаң-тозаң бар.Сіз желіде ештеңе қалдыра алмайсыз - оны қайтадан жуу керек!»- деді Сай.«Біз мұнда бес жыл болды және мәселені шешу үшін ештеңе жасалмады», - дейді ол, бірақ Тата соңғы үш жылда Порт Талботтың қоршаған ортаны жақсарту бағдарламасына 2200 доллар жұмсағанын айтады.
«Жазда баламның бассейнін күн сайын босатып, толтырып тұруға тура келді, өйткені шаң барлық жерде болатын.Бау-бақша жиһаздарын сыртқа қалдыра алмадық, ол жабылатын еді», - деп қосты ол.Тата Стилге немесе жергілікті билікке мәселені көтердіңіз бе деген сұраққа ол: «Оларға бәрібір!» деп жауап берді.Тата 24/7 бөлек қоғамдастық қолдау желісін ашу арқылы жауап берді.
Донна мен оның жанұясы болат диірменінен түскен шаңның әсер еткенін айтқан жалғыз адамдар емес.
«Жаңбыр жауған кезде одан да жаман», - деді Пенрин көшесінің бір тұрғыны.Жергілікті тұрғын Мистер Теннант көшеде шамамен 30 жыл тұрып жатқанын және шаң әрқашан ортақ мәселе болғанын айтты.
«Жақында бізде жаңбыр жауды және барлық жерде тонналап қызыл шаң болды - бұл менің көлігімде болды», - деді ол.«Ал ақ терезе төсеніштерінің мағынасы жоқ, сіз айналамыздағы адамдардың көпшілігінде қою түстер бар екенін байқайсыз».
«Менің бақшамда тоған бар еді, ол [шаң мен қоқысқа толы] жарқырап тұрды», - деп қосты ол.«Бұл соншалықты жаман емес еді, бірақ бір күні түстен кейін мен сыртта бір кесе кофе ішіп отырдым, мен кофенің жарқырағанын көрдім [құлаған қоқыс пен қызыл шаңнан] - содан кейін оны ішкім келмеді!»
Тағы бір жергілікті тұрғын үйіңіз қызыл шаңнан немесе кірден бүлінген бе деп сұрағанымызда жай ғана күлімсіреп, терезесін нұсқады.Коммерциялық жол тұрғыны, 29 жастағы Райан Шердель болат диірмені оның күнделікті өміріне «айтарлықтай» әсер еткенін айтты және құлаған қызыл шаң жиі «сұр» сезінетінін немесе иісін сезетінін айтты.
«Мен және менің серіктесім осында үш жарым жыл болды және біз көшкеннен бері бұл шаңды басамыз.Менің ойымша, біз оны көбірек байқаған кезде жазда нашар болады.Көліктер, терезелер, бақшалар», - дейді ол.«Мен көлікті шаң мен кірден қорғау үшін шамамен 100 фунт стерлинг төлеген шығармын.Сіз бұл үшін [өтемені] талап ете алатыныңызға сенімдімін, бірақ бұл ұзақ процесс!»
«Мен жаз айларында далада болғанды ​​жақсы көремін», - деп қосты ол.«Бірақ сыртта болу қиын - бұл көңілсіз және сіз сыртта отырғыңыз келген сайын бақша жиһазын тазалауыңыз керек.Ковид кезінде біз үйдеміз, сондықтан мен бақшада отырғым келеді, өйткені сіз ешқайда бара алмайсыз, бірақ бәрі қоңыр түсті!»
Коммерциялық жол мен Пенрин көшесіне жақын орналасқан Виндхэм көшесінің кейбір тұрғындары қызыл шаңның өздері де зардап шеккенін айтты.Кейбіреулер қызыл шаң кетпеу үшін киім ілмейтін жіпке ілмейтінін айтады, ал тұрғын Дэвид Томас Тата Стилдің ластануы үшін жауапты болуын қалайды және «Тата Стилге қызыл шаң пайда болған кезде не болады, не болады?»
39 жастағы Томас мырза бақшаны және сыртқы терезелерді ластамау үшін жиі тазалап тұру керектігін айтты.Татаға қызыл шаң мен жергілікті тұрғындарға берген ақша үшін айыппұл салынуы керек немесе олардың салық төлемдерінен шегерілуі керек, деді ол.
Порт-Талбот тұрғыны Жан Дампьер түсірген таңғажайып фотосуреттер осы жаздың басында Порт-Талботтағы болат диірмендері, үйлер мен бақшалардың үстінен шаң бұлттарын көрсетеді.71 жастағы Джен сол кездегі шаңды бұлтты және қазір оның үйіне үнемі түсіп тұратын қызыл шаңды атады, өйткені ол үй мен бақшаны таза ұстаумен күресіп жатыр және, өкінішке орай, оның иті денсаулығында проблемалар бар.
Ол өткен жазда немересі және сүйікті иті бар осы аймаққа көшіп келді, содан бері олардың иті жөтеледі.«Барлық жерде шаң!Біз мұнда өткен шілдеде көшіп келдік, содан бері менің итім жөтеліп жатыр.Жөтел, жөтелден кейінгі жөтел – қызыл және ақ шаң », - деді ол.«Кейде мен түнде ұйықтай алмаймын, өйткені мен [болат диірменінен] қатты дыбыстарды естимін».
Джин үйінің алдыңғы жағындағы ақ терезе төсеніштерінің қызыл шаңын тазарту үшін тынымсыз жұмыс істеп жатқанда, ол үйдің артқы жағындағы табалдырықтар мен қабырғалар қара болатын қиындықтарды болдырмауға тырысады.«Шаңды көп көрмеу үшін мен бақшаның барлық қабырғаларын қара түске боядым, бірақ шаң бұлты пайда болған кезде оны көре аласыз!»
Өкінішке орай, үйлер мен бақшаларға қызыл шаңның түсуі жаңалық емес.Автокөлік жүргізушілері бірнеше ай бұрын УэльсОнлайн компаниясына хабарласып, аспан бойынша түрлі-түсті шаң бұлтын байқағанын айтты.Сол кезде кейбір тұрғындар денсаулығына байланысты адамдар мен жануарлардың қиналып жатқанын да айтқан болатын.Аты-жөнін айтудан бас тартқан бір тұрғын: «Біз шаңның көбеюі туралы Қоршаған ортаны қорғау агенттігіне [Табиғи ресурстар Уэльс] хабарласуға тырыстық.Мен тіпті ONS (Ұлттық статистика басқармасы) респираторлық аурулардың статистикасын билікке тапсырдым.
«Болат диірмендерінен қызыл шаң сорылды.Көрінбеу үшін түнде жасады.Негізінен ол Sandy Fields аймағындағы барлық үйлердің терезелерінде болды », - деді ол.«Үй жануарлары табандарын жалайтын болса, ауырады».
2019 жылы бір әйел үйіне түскен қызыл шаң оның өмірін қорқынышты арманға айналдырғанын айтты.Сол кездегі 62 жастағы Дениз Джайлс: «Бұл өте өкінішті болды, өйткені сіз бүкіл жылыжайды қызыл шаң басқанға дейін терезелерді аша алмайсыз», - деді ол.«Үйімнің алдында шаң көп, қыстауым, бақшам сияқты, бұл өте көңілсіз.Менің көлігім басқа жалға алушылар сияқты үнемі лас.Киіміңді сыртқа іліп қойсаң, қызарып кетеді.Неліктен біз кептіргіштер мен заттарға ақы төлейміз, әсіресе жылдың осы уақытында ».
Қазіргі уақытта Tata Steel компаниясының жергілікті қоршаған ортаға тигізетін әсері үшін жауап беретін ұйым Уэльстің Табиғи ресурстар басқармасы (NRW) болып табылады, себебі Уэльс үкіметі түсіндіреді: радиоактивті төгінділерді басқару.
WalesOnline NRW компаниясының Tata Steel ластануын азайтуға көмектесу үшін не істеп жатқанын және одан зардап шеккен тұрғындарға қандай қолдау көрсетілетінін сұрады.
Кэролайн Дрэйтон, Уэльстің табиғи ресурстарының операциялық менеджері: «Уэльстегі салалық реттеуші ретінде олардың қызметінің қоршаған ортаға және жергілікті қауымдастықтарға әсерін азайту үшін заңмен белгіленген шығарындылар стандарттарына сәйкес келуін қамтамасыз ету біздің міндетіміз.Біз Tata Steel компаниясын болат диірмендерінің шығарындыларын, соның ішінде шаң шығарындыларын бақылау және қоршаған ортаны одан әрі жақсартуға ұмтылу үшін қоршаған ортаны бақылау арқылы реттеуді жалғастырамыз ».
«Сайтқа қатысты кез келген мәселеге тап болған жергілікті тұрғындар бұл туралы NRW-ге 03000 65 3000 немесе www.naturalresources.wales/reportit сайтында онлайн хабарлай алады немесе Tata Steel компаниясына 0800 138 6560 немесе www.tatasteeleurope.com/complaint сайтында онлайн хабарласа алады».
Стивен Киннок, Аберавон парламентінің депутаты: «Порт-Талбот болат зауыты біздің экономикамызда және қоғамымызда маңызды рөл атқарады, бірақ қоршаған ортаға әсерді барынша азайту үшін барлығын жасау бірдей маңызды.Мен шаң мәселесін шешу үшін барлық жағдай жасалып жатқанына көз жеткізу үшін өз сайлаушыларым атынан, жұмыс орнындағы басшылықпен үнемі байланыстамын.
«Ұзақ мерзімді перспективада бұл мәселені домна пешінен электр доғалы пеш негізіндегі ластанусыз болат өндіруге көшу арқылы ғана шешуге болады.болат өнеркәсібіміздің трансформациясын өзгерту ».
Tata Steel өкілі: «Біз климат пен жергілікті қоршаған ортаға әсерімізді азайту үшін Порт Талбот зауытына инвестиция салуды жалғастырамыз және бұл біздің басты басымдылықтарымыздың бірі болып қала береді.
«Соңғы үш жылда біз Порт Талботтың қоршаған ортаны жақсарту бағдарламасына 22 миллион фунт стерлинг жұмсадық, оның ішінде шикізат операцияларындағы, домна пештеріндегі және болат диірмендеріндегі шаң мен түтін шығару жүйелерін жаңарту кіреді.Біз сондай-ақ PM10 (ауадағы белгілі бір мөлшерден төмен бөлшектер) мен шаңды бақылау жүйелерін жақсартуға инвестиция салып жатырмыз, бұл біз жақында домна пештерінде бастан өткерген кез келген жұмыс тұрақсыздығы кезеңдері кездескен кезде түзету және алдын алу шараларын қабылдауға мүмкіндік береді. .
«Біз Natural Resources Wales компаниясымен берік қарым-қатынасымызды бағалаймыз, бұл біздің сала үшін белгіленген заңды шектеулер аясында жұмыс істеуді қамтамасыз етіп қана қоймайды, сонымен қатар кез келген оқиға болған жағдайда жылдам және шешімді әрекет етуді қамтамасыз етеді.Сондай-ақ бізде тәуелсіз тәулік бойы қоғамдық қолдау желісі бар.Қалаған жергілікті тұрғындар сұрақтарымен жеке (0800 138 6560) айналыса алады.
«Tata Steel өзі жұмыс істейтін қауымдастықтардағы көптеген компанияларға қарағанда көбірек қатысады.Компанияның негізін қалаушылардың бірі Джамсетжи Тата айтқандай: «Қоғам біздің бизнесіміздегі басқа мүдделі тарап емес, ол оның өмір сүруінің себебі».Осылайша, біз келесі жылы 300-ге жуық студенттерге, түлектерге және тағылымдамадан өтушілерге жетеміз деп үміттенетін көптеген жергілікті қайырымдылықтарды, іс-шараларды және бастамаларды қолдайтынымызды мақтан тұтамыз.»
Бүгінгі алдыңғы және артқы мұқабаларды шолыңыз, газеттерді жүктеп алыңыз, нөмірлердің артына тапсырыс беріңіз және Daily Express газетінің тарихи мұрағатына қол жеткізіңіз.